Bug in stacking order of windows

Can you first try unsticking Modal Dialogues?

The next thing to try is if you are connecting and disconnecting an external monitor regularly, it may help to Refresh The Desktop immediately after making the change in the monitors. Otherwise, after disconnecting the external monitor, then opening a window that has a model window, the modal may be present off screen on the now disconnected external monitors window space.