Can you try the keyboard shortcuts to see if they work?
There’s also a suggestion here:
@jgordon recommends Tweaks here: How to get a "new" workspace?
@swarfendor437 has other recommendations here: Install workspaces on zorin os 15
Maybe one of those links helps. If not, feel free to update us.