I don't think the desktop file is the problem here, it's the file association which tells the system which program to launch when opening files of a certain type/extension. The only thing that I'm not sure about is how to handle those that must run through Wine or some other compatibility layer. Normally, you could solve this by manually selecting the corresponding software from the applications list. I'm guessing that should be Wine (or equivalent) in this case.