Thanks a lot for the Grub analysis! I'm following your suggestion, bringing it back to a clean version ("quiet splash i915.enable_psr=0" parameters only) and then seeing what happens. At this point, while using FreeTube, Firefox and playing OpenTTD for a few hours, there have been no freezes or graphical glitches whatsoever; in spite of that, the "delayed_fput hogged CPU" errors (dmesg -w) are still present, the same for the "Atomic update failure on Pipe A" - albeit this one appears to have become less frequent.
I'll be testing and "stressing" the system for a few days in order to gather a better picture of the current situation, and then I'll report back to you. ![]()