The notification pop up suggests:
sudo dpkg --configure -a
Sometimes these prompts can be pretty helpful. In terminal, run the above command. It may produce no output.
Once done, can you try restarting gnome-software and installing the package again?



