I could be wrong but it seems that this https://www.elecom.co.jp/global/download-list/utility/mouse_assistant/win/ is a mouse driver. You can’t use WINE to effectuate drivers. You’ll have to find a Linux version.
Does your mouse work fine as-is when plugged-in? If not, you can see if any drivers are listed under System Tools->Software Updater->Settings->Additional Drivers
1 Like