'FontFamily not found' error when trying to run application installer via Wine

Hi fsilvestre. I'm trying to fix this same problem on my machine, and I'm trying to run your command to copy the fonts. However, I'm getting a bunch of errors as outlined in this post. Any ideas as to what I'm doing wrong here?