The Gnome documentation is not the best, to be honest... I've seen many instances of this where there are features missing or not documented very well.
Personally, I'd recommend using Virtual Machine Manager. It uses the same underlying technology as Gnome Boxes (KVM/QEMU) but it has a ton of features easily available, which makes things like this much easier. For instance:
Here are some links in case you're curious: