Ok, in that case, please open a terminal:
Let's see if you can create a symlink to the folder. replace (/path/to...) with your actual file paths. The first path is to the folder you want a shortcut for. The second is for the location of the Symlink (your ~/Desktop path):
ln -s /path/to/file /path/to/new/location
