That is because you placed it in the wrong folder. I made a great tutorial for newcomers on how to get games to work.
From my tutorial post 2
Place the proton folder in ./.local/share/Steam/compatibilitytools.d/Proton-6.21-GE-1
