Can you also check:
lsmod | grep amdgpu
ls /dev/dri/
It looks like you should use AMDGPU (In the kernel, do not install from AMD, as they do not support this card any longer) and disable Radeon.
Using the parameters radeon.si_support=0 amdgpu.si_support=1
Should work.