In terminal, can you run
sudo apt --fix-broken install
sudo apt clean && sudo apt autoremove
Once those are complete, I recommend launching Software & Updates. In the Download From field, select "Main server". Close out software & Updates and in terminal run
sudo apt update
If you have any packages that can be upgraded, I would upgrade them.
Next, install WINE for Ubuntu Jammy by adding the WineHQ Repository:
First, add the -386 architecture
sudo dpkg --add-architecture i386
(You can copy and paste)
sudo mkdir -pm755 /etc/apt/keyrings
sudo wget -O /etc/apt/keyrings/winehq-archive.key https://dl.winehq.org/wine-builds/winehq.key
Add the repository to your sources
sudo wget -NP /etc/apt/sources.list.d/ https://dl.winehq.org/wine-builds/ubuntu/dists/jammy/winehq-jammy.sources
Update your sources and install Wine:
sudo apt update && sudo apt install --install-recommends winehq-stable