I see this as well. How frequent is probably a matter of perception. I would probably say 'occasionally' in my case.
I also find that a minimized Nautilus sometimes will not restore to an open window. In this case, it has already been launched and a process is running. Using 'Quit' from rt.-click menu fails to close it. Kill is the only option.
It's so unpredictable that it's extremely hard to understand what the problem is. Mine is opening fine again. I can't even try to understand the pattern for the failure because it works randomly (or maybe the pattern is just even more unexpected)
1- When I try to permanently delete a file, the dialog box no longer plays a sound. I then tested it with Nemo, and the dialog box sound is present there.
2- There's a problem displaying thumbnails for PNG and SVG files, which show the transparent background of the images.
I realized that if I leave a nautilus window always open, then it will keep working. If I close that window and open it again, it works.
It seems to me that the problem reappears after it is closed for some time...
This problem seems to be "spreading" to other apps as well.
Yesterday I was trying to open an image (using the default image viewer) and it didn't open. Then after 2minutes it opened out of the blue.
Same with firefox file dialogs.
I tried the canberra thing first, but nautilus didn't start. Then I removed the folder-colors and the problem seems to be solved!
Probably that's the guilty one!