calibre is a good epub reader but I don't know about the transferring part. You can install it using Synaptic.
calibre