This looks like a nautilus-share issue.
Have you fully ensured that samba is installed?
sudo apt install samba smbclient
Ensure the directory placement:
sudo mkdir -p /var/lib/samba/usershares/
sudo chmod go+rwx /var/lib/samba/usershares/
Set your usergroup:
sudo usermod -aG sambashare $USER