You mean in the ''Additional Drivers'' Tab in software & Updates? Is there no Nvidia Overview or or is there the Overview but the Options are greyed out and it is chosen the last Option which says that You use a manually installed Driver?
Yes, You could try it with that. The last Comment of this Thread explains it: