One more change to the list introduced with Gnome 40+ is the more extensive keyboard settings, to specify a "compose" key for writing alternative characters. As per this thread:
PS: If there is a way to do this on ZorinOS 16/Gnome 3.38 please update that linked thread and delete this comment.