This is your Intel.
And that it is modesetting tells us that the above is likely accurate - Nvidia is Hybrid PRime Offloading, it handles rendering, while Intel is handling the Scan Out.
Is Prime Syncing active?
xrandr --verbose | grep -i "PRIME Synchronization"
If it is 0, then it is disabled.
And if so, you need to enable DRM, which can be done with a kernel parameter:
DO Not use nomodeset, but instead use nvidia-drm.modeset=1.
It should look like
GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT="quiet splash nvidia-drm.modeset=1"
when you save the file.
Be sure to run sudo update-grub before rebooting to test.
After reboot, disable Force Full Composition Pipeline and keep Vysnc disabled, and test.
Most likely, yes and admittedly, a Nvidia 1060 could stand an upgrade. It is too old for modern games.
If you are using a base system, minimal gaming and all are older games - primary use is browsing the web, documents and work - then I would think the 1060 should be fine.
If using Graphics intensive work, Graphical design work, modern games - then the 1060 is too far out of support. Ignoring tearing; it would perform poorly and drop a lot.