You may need to check whether your touchpad uses elan or synaptics.
There is a current bug report on this issue.
It appears that your steps are correct. You did everything right. The repo and the package appear good.
However, there may be one additional step needed:
Please try applying this patched kernel (Install the .deb package) then reboot and boot into it. Let us know what happens…