The specs listed for this show it uses NEC/Renesas USB 3.0 controller which is routed through PCIe, not the intel CPU.
That has had kernel support since about linux 2.5... I think... But newer kernels have largely dropped support for it.
Have you tried downgrading the kernel to 5.15?