You may need to run in terminal
sudo apt update
First for it to see the change.
That said, the Zorin Disk can act as a source for installations, but only by what it contains on it. This is not as goofy as it sounds; as it can contain quite a lot that may not be installed on your system (Much is in place on the disk in case a wide variety of machines need that component) or to fix a file that corrupted during installation.
That said, FrenchPresses tips look the better way to go right now. 

