Don't forget to check this area of the Steam APP, its often overlooked, and needs to be setup properly, in order to use controllers in Steam games.
I also agree, if you are setting up a bluetooth connected controller, please make sure Bluetooth is enabled, and that you've connected your device here first...
