Hello joeyjr456, welcome to the forum,
I don't have a PS5 but I do sometimes attach my minipc to a 4K screen.
I do have to use a HighSpeed HDMI cable other wise I suffer a lag.
But when moving over the normal display my layouts don't change.
Are you using the original PS5 cable, because this could be because of the refresh rate. Have you tried the "Settings for Display" and mainly the refresh rate settings or scaling?
