For Zorin OS Core, with Gnome, I recommend to check this topic there is set a desktop with the Shade of Z theme that set transparency for the windows and the shell by default, if you only want it for the windows only set the theme for applications and not for the shell.
By the way I'm using Shade of Z theme
1 Like