Additional Drivers menu grayed out

Ensure that Secure Boot is disabled in BIOS settings.

Open Software & Updates and ensure these boxes are checked:

Launch Terminal and run

sudo apt update && sudo apt upgrade

Launch Software & Updates and check the Additional Drivers tab for any changes...