Did that even work with steam ? Flatpak is sandboxed and i could not get a custom proton to run in flatpak. I use the official .deb package directly from the steam website.
Gloriouseggroll proton version 6.21 and up fixed things for this game by the way.