"An error occurred. Please try later" when trying to upgrade to Zorin 18

I believe the ZorinOS version button just says "Settings" only.
Screenshot illustration from another thread here: Error when running Zorin 17 Software updates