If I'm correct waydroid runs android 11. So if the apk's are up to date they should be able to run normally as on one's phone or tablet.
There was a tutorial on this, see here;
I use a diff kinda option to run apks. What I do is extract all the files from the android x86 iso and run the Android OS directly from my harddrive. This is possible if you adust the /etc/grub.d/40_custom file and adjust grub.
Of course this will work if your cpu and gpu are capable to do so.
Lately I've been testing PrimeOS, looks like this:
