Any idea why Pinta can't see my HDD?

Oh, I see, the Modal Dialog. Yep. I am annoyed by this, too and this is not a Pinta thing, but a Desktop thing. It's present on Modal Dialogs, regardless of Cinnamon, Gnome or XFCE.
Fortunately, easily fixed (I can move mine.:wink: ).