Clementine no longer supports ProjectM visualisation. I found that ProjectM is available as a standalone app on Steam, but maybe it's me but it does not appear to interact with any music playing through audacious on another OS I am using. Solution? Install qmmp and ProjectM visualisations for qmmp! Sorted!