The drivers for amd/radeon are included in the kernel. As you have new hardware and Zorin is a LTS distribution you may need a later kernel. You could try to install the tuxinvader kernel and install kernel 6.12.
Probably you also need newer mesa drivers. You can add this ppa to get them.