For Your Error maybe this could help You:
Because of the Password Issue You could try the Command sudo apt reinstall gdm3 in the Terminal to reinstall the Login Screen. Or You could change between Wayland and Xorg and test if the Problem still exists.
sudo apt reinstall gdm3