How would I enable ChromeOS or Gnome Shell layout with launcher on Zorin Lite? I don't see that option
I don't think lite have that. Lite has limit layouts compared to core/pro.
Might not be what you are looking for but look here:
There is also the hamster project: