Click on Update now & seems everything is 2 times as large

Can you hold the left Shift key at boot (Or tap it vigorously at boot) to enter the Recovery Menu Advanced Options for Zorin.
Select the 5.11.0-27 kernel to boot from.

Test if the scaling is back to normal.
For reference, please see: