Looks a feature that only its related software can add to the context menu if the developers set this as option, I never saw this option by default. Probably you can add this with an extension, check on Rhythmbox > open options (the button on the left of Minimize) > Preferences > Extensions > check if 1 or more extensions do what you'd like.