You do this at your own risk: Alt+F2 -> type in ‘dconf-editor’ without quotes. In new window, search for ‘update-manager’. Under the folder of results you get a setting for ‘enable notifications’ which you can toggle off. I don’t know if this works - I haven’t tried it.
If you don’t have dconf-editor, install using sudo apt install dconf-tools