I might know this one! Had the same problem. You have to install the steam-devices package (or manually copy the udev rules it installs).
The relevant stuff that the package does is download 60-steam-input.rules and 60-steam-vr.rules and place them both in /etc/udev/rules.d so you can do it yourself if you want because it's just two text files: