Usually, hotel passwords show up in a browser, not in WiFi networks, speaking from using Zorin via USB while on holiday in previous years. Have you checked any Brave settings that prevents you from logging on to public network?
2 Likes