I am contacting you once again here through the forum. Last time I did not have correct information, so I went to research. Note that the app store and several extensions, such as the taskbar, are uncorrected and others are partially translated. I have been using Zorin since 2016 and I always hoped that one day they would be translated to PT-BR, but to this day they are untranslated. I have not tested other languages. My reason for contacting you is to find out if there is a possibility of a translation one day.
1 Like
Hi Liandro. Sadly this is an issue that affects GNU/Linux in general. In respect of Applications and Extensions this lies outside the control of Zorin. There used to be a global project requesting volunteers to help with translating GNU/Linux into alternative languages but folded due to lack of support. In respect of Zorin specifics such as ones you have highlighted, Team Zorin did have a request on their website for help with translation into other languages.
Oi Liandro. Infelizmente, esse é um problema que afeta o GNU/Linux em geral. No que diz respeito a aplicativos e extensões, isso está fora do controle da Zorin. Costumava haver um projeto global que solicitava voluntários para ajudar a traduzir o GNU/Linux para idiomas alternativos, mas foi abandonado devido à falta de suporte. Com relação às especificidades do Zorin, como as que você destacou, a Equipe Zorin tinha uma solicitação em seu site para ajudar na tradução para outros idiomas.
I found this page but it doesn't have all the texts like the ones for extensions like "zorin dash" or "zorin taskbar" or the app store.
I'll try on github
Is there a place where I can contribute?
Attention @staff, Liandro would like to contribute to translation of Zorin. Please respond. (This should get Team Zorin's attention and hopefully get in touch with you.)
Atenção @staff, Liandro gostaria de contribuir com a tradução de Zorin. Por favor, responda. (Isso deve chamar a atenção da Equipe Zorin e, com sorte, entrar em contato com você).
That should be it. Possibly the translations available listed in the website were added before the updates to Zorin Appearance, which have been left untouched since?
On this Comment are some Links for Translation:
1 Like