From websearch of "04f3:0c4b ELAN:Fingerprint not claim device Ubuntu 22.04"
Found several hits, including:
but as you have a Lenovo this may help:
https://support.lenovo.com/us/en/downloads/ds560939-elan-fingerprint-driver-for-ubuntu-2204-thinkpad-e14-gen-4-e15-gen-4