I don't have experience with Thunderbird but my guess is that Firefox cannot read the link properly due to it being installed as a Flatpak. I would recommend uninstalling it and replacing it with the native version by setting up the repository from Mozilla.
For reference, a Flatpak is a containerized package format used in Linux. It doesn't have permissions to read filesystem by default and tends to cause this type of incompatibilities with other programs.