I suspect it's because of the Flatpak thing I mentioned, as I can't get it to work on Zorin OS either (my previous screenshot is from Debian 12). I suggest you uninstall Firefox flatpak, and replace it with the .deb version:
Make sure to also set the option "toolkit.legacyUserProfileCustomizations.stylesheets" to true in about:config (enter this in the address bar).