Flatpak applications *always* open new instances, when they're not supposed to

Ubuntu... :frowning: