Flickering in Full-Screen Apps (VS Code, Chrome, Cursor) on External Monitor

This user reported (by extension) an interesting issue with the Nvidia 570 driver (You and I are both using it).

Have you tried switching to a different Nvidia driver?

Or tying the boot parameter nvidia-modeset.hdmi_deepcolor=0