Yes, you can do this easily. But first, you must install the Nemo Extensions.
The specific one you want here is nemo-emblems
Once you install the extensions, log out, then in - then launch Nemo. Open Edit > Preferences, then under Plugins, check the box on for Emblems.
You then will find the Emblems option in the Right Click menu.