And so on. And it's not installing the package. I had this error on ubuntu 21.04 and then I removed all fonts from the system(it was creepy to see squares in terminal). After that I installed microsoft fonts and everything with snap was OK, but after few weeks it repeated. So my question: How to install snap package without these errors and fonts uninstalling?
Given numerous dependencies; If I may ask - are you using the default Zorin OS installation or did you clean up a bit and remove any packages, repositories or other?
Opera from .deb has a known H 264 codec issue. I had had no success with the installation of the chromium-codec-ffmpeg-extra package as suggested by other users and moved on. There are open questions on Opera's forum about this problem.