fortune-mod doesn’t work with fortunes-ubuntu-server installed, at least with an Irish locale set.
works again once the fortunes-ubuntu-server package is removed.
This occurred after updating to Zorin-OS-17.3
Did You tried it on the new Zorin 18 Release?