Games on steam are lagging

Have you tried any native games instead of proton?
Also have a look at to boost performance: