Gamma/exposure wrong except when connected to (inactive) ext. display

Welcome to the Forum!

Because this is relatively new Hardware, You could try it with a newer Kernel for better Support.

As an Alternative, You could take a Look in Settings>Color and look for a Color Profile: