Gday @SamGo , Just a thought,
As the error indicates "Not enough space", i'm thinking that the system is still using the installed swap file.
It may have been easier just to enlarge the original swap file? Create or Resize Swap file/Partition
Could you show us the output for the below please.
swapon --show